Escrever é bom, eu amo.
Editar é uma paixão, um prazer.
Na minha jornada profissional tive várias oportunidades de editar livros e textos variados.
O trabalho do editor é sutil, porém fundamental e decisivo para que um texto ganhe fluência e capture o leitor. Por mais bem escrito que a obra seja, a edição permite ao autor falar mais diretamente com o leitor desde o início, mantendo-o preso à história até o final. É claro que a edição não salva, de jeito nenhum, um trabalho ruim. Quando isso acontece, o certo é reescrevê-lo.
A edição limpa, transforma, carrega alguns verbos ou lhes empresta a suavidade necessária se assim exigir a sentença, o parágrafo ou a intenção do autor. A edição, inclusive, sabe valorizar ainda mais a autenticidade de um texto escrito com verdade.
O bom editor olha, enxerga e aconselha. Não é à toa que toda empresa editorial conta com um profissional editor que lê, seleciona, sugere, modifica ou assente de forma profissional os originais enviados por pessoas de todas as áreas do conhecimento.
O editor é o olho crítico do escritor posto sobre tudo. É o leitor com olhar profissional que aponta, sugere, melhora… enfim, edita.
Eis alguns dos trabalhos nos quais participei com edição.
MARKETING DO CUIDADO
Edição do texto original de Ricardo Lenzi, no livro que fala sobre o marketing do cuidado na Odontologia, reflexões sobre o futuro diante de um presente repleto de perguntas. Edição do autor. 2021.
PAZ, AMOR E QUIMIOTERAPIA
Edição do texto original escrito por Dolores Martins Cardoso, de Londrina, sobre sua jornada contra o câncer. Kan Editora. Londrina (PR). 2012.
HISTÓRIA DE 80 ANOS DE IMIGRAÇÃO NIKKEI DE BASTOS
Organização e edição do livro histórico dos 80 anos da imigração japonesa em Bastos (SP). Textos de diversos autores. Edição independente. 2018.
CONTE OUTRA VEZ
Edição do livro da psicóloga Eliana Louvison sobre o projeto Conte Outra Vez, desenvolvido em creches de Londrina (PR). Kabila Editora. 2010.
OBRIGADO POR TUDO
Elaboração do texto especial A GRANDE FOTO para o livro do fotógrafo paranaense Claudio Nonaca, no qual ele reúne a cobertura completa em fotos do Imin 100 em Londrina (PR). 2009.
SOCIOLOGIA PARA O ENSINO MEDIO
Edição do texto original do sociólogo e professor paranaense Nelson Tomazi, editado pela Atual Editora. 2007.
CULTURA E COMUNICAÇÃO ORGANIZACIONAL
Edição da tese de mestrado da professora e relações públicas Marlene Marchiori. Londrina (PR). 2006.
